Der Donauwalzer

Der Donauwalzer -Johann Strauss
Ein musikalisches Bilderbuch

In einer Landschaft an der Donau steht das Haus zum heiligen Florian, in dem der Großvater von Johann Strauss Sohn Gastwirt war, und „Johann Strauss Vater“ aufgewachsen ist. Diese Gegend und der Fluss, der sie durchströmt, sind durch die Werke von „Johann Strauss Sohn“, besonders durch seinen Walzer „ An der schönen blauen Donau“ zu einem Begriff für die ganze Welt geworden.
Vögel schwirren herum. Schneemänner zeigen eine Balletteinlage und ein Eisläufer dreht seine Runden… Der Erzähler führt Johann Strauss und seine Frau Jetty hierher. Er beginnt die „ Sage vom Donauweibchen“ zu erzählen…Bald erscheint Dieses, warnt den Fischer und seinen Sohn vor einer Flutkatastrophe. Dank dieser Donaunixe richtet diese Flut keinen großen Schaden an. Jedoch der Sohn des Fischers ist vom Donauweibchen so fasziniert, dass er ihr in die Fluten folgt. Zu den Klängen des Walzer „ An der schönen blauen Donau“ wird im unterirdischen Palast des Donaufürsten Hochzeit gehalten.

__________

[ENGLISH]

The Blue Danube Waltz – Johann Strauss
A musical picture book

In a landscape on the Danube stands the house of St. Florian, where the grandfather of Johann Strauss Jr. was an innkeeper and where „Johann Strauss Father“ grew up. This area and the river that flows through it have become a household name for the whole world through the works of „Johann Strauss Jr.“, especially through his waltz „On the Beautiful Blue Danube“.

Birds flutter around. Snowmen perform a ballet routine and an ice skater does his rounds… The narrator leads Johann Strauss and his wife Jetty here. He begins to tell the „legend of the Danube Maiden“… She soon appears and warns the fisherman and his son of a flood disaster. Thanks to this Danube mermaid, the flood does not cause any great damage. However, the fisherman’s son is so fascinated by the Danube Maiden that he follows her into the flood. To the sounds of the waltz „On the Beautiful Blue Danube“, a wedding is held in the underground palace of the Danube Prince.