Bodies, Borders, Porosity

Bodies, Borders, Porosities I
We, Embodied

Wann sind wir ein Körper? Wo fängt er an und wo hört er auf? Wir begegnen Körper, Grenzen und Porosität. Wie viel Druck kann ein Körper aushalten, wie viel seine Haut. Welche Körper begegnen sich im Salzburger Sadtraum, was ist der Bezug unserers Körpers mit der Stadt und im Wir. Zunächst war unser Körper Inhalt eines anderen Körpers. Irgendwann definiert sich ein Körpergefühl, ein Körper gekleidet in Haut, sensibel, berührend und verbunden.
In dieser Workshop Performance erforschen wir einen Körper, in Unruhe gemeinsam geformt, lebendig.

When are we a body? Where does it begin and where does it end? We encounter bodies, borders and porosity. How much pressure can a body sustain, how much its skin? Which bodies meet in the Salzburg, how does our body relate to the city and to the collective ‘we’? Initially, our body was the content of another body. At some point, a sense of the body emerges: a body clad in skin, sensitive, touched and connected.
In this workshop performance, we explore a body, formed together in a state of trouble, alive.

Wo/Where: outdoors (meeting at Franz-Josef-Straße 2, Applied Theatre)
Länge/Duration: 60 Minutes

Bodies, Borders, Porosities II
May I stay?

Seit den 1970er Jahren sendet die Menschheit Botschaften über sich selbst ins All: Bilder von Menschen, Musik, beste Grüße und eine Karte mit dem Weg zur Erde. Doch was geschieht, wenn das Unbekannte tatsächlich kommt und sich nicht länger verbergen kann – wenn es gesteht: „Ich bin bereits unter euch“? Anhand von Zeugenaussagen, Dokumenten und einem imaginierten ersten Kontakt mit dem ominösen Anderen untersucht die Performance die Regeln, die bestimmen, wer akzeptiert werden und bleiben darf.

Since the 1970s, humanity has been sending messages about itself into space: images of bodies, music, greetings, and a map showing the way to Earth. But what happens when the unknown actually arrives and can no longer remain hidden — when it confesses: “I am already among you”? Through testimonies, documents and an imagined first encounter with the mysterious Other, the performance explores the rules that determine who is allowed to be accepted and to stay.

Wo/Where: Big Studio Applied Theatre, Franz-Josef-Straße 2
Länge/Duration: 60 Minutes